Leva as balas!

"Pois, que adianta ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Ou, o que o homem poderia dar em troca de sua alma?" Marcos 8:36,37

Desespero, angústia, culpa, mágoas, traumas, ansiedade, stress, são alguns dos sentimentos com que nos deparamos nesta vida. Por vezes, parecem demais para suportar e, em algumas situações, conduzem a momentos limite. Alguns cedem a essas situações extremas e acabam por terminar a sua própria vida. Mas, a Bíblia mostra que, apesar de tudo o que é negativo e que pesa e oprime a nossa vida, o amor de Deus está sempre ao nosso alcance. Nunca é tarde demais para nos voltarmos para Ele e pedir a sua ajuda, o seu conforto, a sua paz. E, quando o fazemos em sinceridade, Ele não rejeita ninguém!

A banda norte-americana de rock cristão We as Human, fundada em 2001, pede que Deus remova as balas  com que nos ferimos e matamos, das nossas mãos, no seu tema de 2013, Take the Bullets Away.

Letra em Inglês

I've got my finger on the trigger
One bullet in the gun
And I'm spinning the revolver
Thinking this could be the one

I tried to find religion
To see what I'd become
I was ruined by the world
But I blamed it on the son

Am I worthless?
Am I filthy?
Am I too far gone for a remedy?
Will you help me?
'Cause I'm dying
To be something more than a memory
If I reach out
Can I trust you?
Will you help me see the light of one more day?
Take the bullets away
Take the bullets away

I've tried to build resistance
I've tried to start a war
But no one ever listened
I've battled with the storm

Am I worthless?
Am I filthy?
Am I too far gone for a remedy?
Will you help me?
'Cause I'm dying
To be something more than a memory
If I reach out
Can I trust you?
Will you help me see the light of one more day?
Take the bullets away

You're so disarming
There's nothing left to fear
You're so disarming
I'd drop all my weapons to show you that I'm not afraid
Take the bullets away
Take the bullets away

Am I worthless?
Am I filthy?
Am I too far gone for a remedy?
Will you help me?
'Cause I'm dying
To be something more than a memory
If I reach out
Can I trust you?
Will you help me see the light of one more day?
Take the bullets away
Take the bullets away
Take the bullets away
Take the bullets away
Take the bullets away

Letra em Português

Eu tenho o meu dedo no gatilho
Uma bala na arma
E eu estou a girar o revólver
A pensar que este poderia ser a tal

Eu tentei encontrar a religião
Para ver no que eu me tornei
Eu fui arruinado pelo mundo
Mas culpei o filho

Eu sou inútil?
Estou imundo?
Estou longe demais para um remédio?
Vais me ajudar?
Porque eu estou a morrer
Para ser algo mais do que uma memória
Se eu estender a mão
Posso confiar em ti?
Vais ajudar-me a ver a luz de mais um dia?
Leva as balas
Leva as balas

Eu tentei construir resistência
Eu tentei começar uma guerra
Mas ninguém nunca ouviu
Eu lutei com a tempestade

Eu sou inútil?
Estou imundo?
Estou longe demais para um remédio?
Vais me ajudar?
Porque eu estou a morrer
Para ser algo mais do que uma memória
Se eu estender a mão
Posso confiar em ti?
Vais ajudar-me a ver a luz de mais um dia?
Leva as balas

És tão desarmante
Não há mais nada a temer
És tão desarmante
Eu largaria todas as minhas armas para te mostrar que não tenho medo
Leva as balas
Leva as balas

Eu sou inútil?
Estou imundo?
Estou longe demais para um remédio?
Vais me ajudar?
Porque eu estou a morrer
Para ser algo mais do que uma memória
Se eu estender a mão
Posso confiar em ti?
Vais ajudar-me a ver a luz de mais um dia?
Leva as balas
Leva as balas
Leva as balas
Leva as balas
Leva as balas