Entre os lobos

"Eis que vos envio como ovelhas ao meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e inofensivos como as pombas." Mateus 10:16

Neste pequeno texto, Jesus faz referência a 4 animais, no sentido de enfatizar alguns aspetos particulares de cada um, de modo a ilustrar um pouco da realidade espiritual em que nos movemos. Somos ovelhas, na medida em que nos submetemos, voluntariamente, ao nosso Sumo Pastor que é Jesus. Espera-.se de nós uma atitude dócil e obediente à voz desse Pastor. No entanto, o mundo em que vivemos está cheio de lobos, no sentido da atitude agressiva e predatória com a qual, muitas vezes, nos deparamos. As duas atitudes que Jesus nos recomendou assemelham-se às demonstradas pelos outros dois animais: serpentes e pombas. Se por um lado, devemos estar atentos e vigilantes, com os sentidos aguçados, como se fôssemos serpentes, por outro lado, não devemos reagir com agressividade ou malícia, mas com a gentileza das pombas. Não é fácil caminhar desta forma e o ponto de equilíbrio entre estas atitudes pode ser muito difícil de identificar e alcançar. Mas, é esta a forma como Jesus nos mandou ser.

A banda norte-americana de metal cristão Ritual Servant, formada em 2016, evoca esta tensão que resulta de sermos enviados para o meio de lobos, no seu tema de 2019, Amongst The Wolves.

Letra em Inglês

False prophets will rise, ones among you, the people of clarity
False teachers that lie, hidden within you, preaching heresies
Denying the master, the Lord who bought them, bringing upon themselves
Their condemnation, looming over, their destruction never stills

For the thief comes only to steal - kill - destroy
For the thief comes only to steal - kill - destroy
"Behold I send you out"

For you are amongst the wolves

Many will follow licentiousness, way of truth shall be reviled
And in their greed they will exploit, false words exemplified
Bold and willful, not afraid to revile the glorious ones
Their condemnation, looming over, their destruction never stills

For the thief comes only to steal - kill - destroy
For the thief comes only to steal - kill - destroy
"Behold I send you out"

For you are amongst the wolves

Irrational animals, creature of instinct
Born to be caught and killed, suffer their ill days
Would have been better for them never to have known the way
For the true proverb, "a dog returns to it's own vomit, " weighs

For the thief comes only to steal - kill - destroy
For the thief comes only to steal - kill - destroy
"Behold I send you out"

For you are amongst the wolves

For you are
Amongst the
For you are
Amongst the wolves

Letra em Português

Surgirão falsos profetas, uns entre vocês, o povo da clareza
Falsos mestres que mentem, escondidos entre vocês, a pregar heresias
A negar o mestre, o Senhor que os comprou, a trazer sobre si
A sua condenação, a pairar por cima, a sua destruição nunca pára

Pois o ladrão vem apenas para roubar - matar - destruir
Pois o ladrão vem apenas para roubar - matar - destruir
"Eis que vos envio"

Pois tu estás entre os lobos

Muitos seguirão a licenciosidade, o caminho da verdade será injuriado
E na sua ganância eles vão explorar, falsas palavras exemplificadas
Corajoso e obstinado, sem medo de insultar os gloriosos
A sua condenação, a paira por cima, a sua destruição nunca pára

Pois o ladrão vem apenas para roubar - matar - destruir
Pois o ladrão vem apenas para roubar - matar - destruir
"Eis que vos envio"

Pois tu estás entre os lobos

Animais irracionais, criatura de instinto
Nascido para ser apanhado e morto, sofrer os seus dias ruins
Teria sido melhor para eles nunca terem conhecido o caminho
Para o verdadeiro provérbio, "um cão volta ao seu próprio vómito", pesa

Pois o ladrão vem apenas para roubar - matar - destruir
Pois o ladrão vem apenas para roubar - matar - destruir
"Eis que vos envio"

Pois tu estás entre os lobos

Para ti é
Entre os
Para ti é
Entre os lobos