Eternamente separados

"Pois todos pecaram e carecem da glória de Deus, sendo justificados gratuitamente, por sua graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus" - Romanos 3:23-24

O nosso pecado provoca uma separação entre nós e Deus. A versão material dessa separação ficou visível no jardim do Éden, quando o homem e a mulher se esconderem, depois de pecarem, com medo/vergonha de Deus, Do ponto de vista espiritual, essa separação acontece muito cedo, na nossa vida, assim que começamos a pecar, conscientemente. Gera-se, assim, um fosso, uma distância, entre nós e Deus que, apesar de todos os nossos esforços, não conseguimos eliminar, nem diminuir.

É o próprio deus, na sua Graça e Misericórdia, quem vem em nosso auxílio e entrega o Seu próprio Filho, para satisfazer a Sua própria Justiça e eliminar essa separação. Depois, "a bola fica no nosso campo" e precisamos exercer a fé n'Ele, para sermos restituídos a uma posição de proximidade e intimidade com Deus, novamente. Se não fosse esta intervenção sobrenatural de Deus, estaríamos eternamente separados d'Ele - aquilo a que a Bíblia chama de Morte Eterna.

A banda norte-americana de metal cristão Phinehas, formada em 2001, fala sobre esta separação eterna, na sua faixa de 2021, Eternally Apart.

Letra em Inglês

Yeah!

Kindred of infinity
Existing together, eternally apart
Dispersed in the wailing wind
Separated at birth, eternally apart
Clay surrounds hearts
Even thicker than the depth of the earth, eternally apart

Endless bodies like the seas and the skies
Are sooner to converge than you and I collide

We exist together while eternally apart
How vast the distancе between who we are
Etеrnally apart

Bond severed, an impassable chasm
A mystery to man
Circling the universe in tandem
Just out of reach, out of reach

Because we beat upon on a wall
Instead of the door, there is no answer
Are we destined to be on our own?

Endless bodies like the seas and the skies
Are sooner to converge than you and I collide

Miles of night lay between twin stars
Are we only truly seen from afar, oh

We exist together while eternally apart
How vast the distance between who we are
We exist together while eternally apart
How vast the distance between who we are
Eternally apart

Kindred of infinity
We are, we are eternally apart!

Letra em Português

Sim!

Membros do infinito
Existindo juntos, eternamente separados
Dispersos no vento uivante
Separados no nascimento, eternamente separados
A argila envolve corações
Ainda mais espesso que a profundidade da terra, eternamente separados

Corpos infinitos como os mares e os céus
São mais cedo para convergir do que tu e eu colidimos

Nós existimos juntos enquanto eternamente separados
Quão vasta é a distância entre quem somos
Eternamente separados

Vínculo cortado, um abismo intransponível
Um mistério para o homem
Circulando o universo em tandem
Apenas fora de alcance, fora de alcance

Porque nós batemos numa parede
Em vez da porta, não há resposta
Estamos destinados a ficar sozinhos?

Corpos infinitos como os mares e os céus
São mais cedo para convergir do que tu e eu colidimos

Milhas de noite estendem-se entre estrelas gémeas
Somos apenas verdadeiramente vistos de longe, oh

Nós existimos juntos enquanto eternamente separados
Quão grande é a distância entre quem somos
Nós existimos juntos enquanto eternamente separados
Quão grande é a distância entre quem somos
Eternamente separados

Membros do infinito
Estamos, estamos eternamente separados!