Regras de guerra

"Todo homem esteja sujeito às autoridades superiores; porque não há autoridade que não proceda de Deus; e as autoridades que existem foram por ele instituídas. De modo que aquele que se opõe à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos condenação. Porque os magistrados não são para temor, quando se faz o bem, e sim quando se faz o mal. Queres tu não temer a autoridade? Faze o bem e terás louvor dela, visto que a autoridade é ministro de Deus para teu bem. Entretanto, se fizeres o mal, teme; porque não é sem motivo que ela traz a espada; pois é ministro de Deus, vingador, para castigar o que pratica o mal. É necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa do temor da punição, mas também por dever de consciência." - Romanos 13:1-5

Viver a fé cristã, através do Rock, também se expressa na abordagem a temas polémicos e fraturantes, como, por exemplo, a guerra e a sua justificação. Se é certo que é dever de todo o crente em Jesus, ser um bom cidadão, sujeito ás autoridades, também é certo que algumas decisões dessas autoridades podem ser questionáveis e, com alguma frequência, conflituantes com os mandamentos bíblicos. A certa altura, Pedro e os outros apóstolos disseram: "É preciso obedecer antes a Deus do que aos homens!" - Atos 5:29. Por outras palavras, em temas particularmente polémicos, será sempre bom ter um olhar crítico sobre as decisões e ponderar cuidadosamente a decisão que devemos tomar.

A banda norte-americana de metal cristão Living Sacrifice, formada em 1989, foi uma das bandas que, desde o início, usou o seu som de forma mais intensa, para lançar debate e crítica sobre temas controversos, como acontece no seu tema de 2010 "Rules of Engagement", em relação à justificação da guerra.

Letra em Inglês

Expectations of actions – that conform
Foreign beliefs – put in position to be killed
You have to go – you have to fight
There's no one else that's capable
No one else would even dare

Put your life on the line without a word
Silent and stealth
Just like you were trained to kill

Your hands are tied
You've been compromised
As the bullets rain down on your hide

Twenty yards and counting
The enemy rears his head
Black eyes glaring hate
In his heart

Blood and sweat mixed with earth
Bloody mess, stench of death
Blood and sweat mixed with earth
Searing flesh is what you're worth

Your hands are tied
You've been compromised
As the bullets rain down on your hide
Your hands are tied
You've been compromised
As the bullets rain down on your hide

Engage...

Sent to defend
Trained to kill by the ones who called you an animal

Your hands are tied
You've been compromised
As the bullets rain down on your hide
Your hands are tied
You're gonna die
By decisions made in someone else's mind

Letra em Português

Expectativas de ações – que estão em conformidade
Crenças estrangeiras - colocadas em posição de serem mortas
Tens que ir - tens que lutar
Não há mais ninguém que seja capaz
Ninguém mais ousaria

Coloca a tua vida em risco sem uma palavra
Silencioso e furtivo
Assim como foste treinado para matar

As tuas mãos estão atadas
Foste comprometido
Enquanto as balas chovem na tua pele

Vinte jardas e a contar
O inimigo levanta a cabeça
Olhos negros a brilhar ódio
No seu coração

Sangue e suor misturados com a terra
Desordem sangrenta, cheiro de morte
Sangue e suor misturados com a terra
Carne escaldante é o que tu vales

As tuas mãos estão atadas
Foste comprometido
Enquanto as balas chovem na tua pele
As tuas mãos estão atadas
Foste comprometido
Enquanto as balas chovem na tua pele

Luta...

Enviado para defender
Treinado para matar por aqueles que te chamaram de animal

As tuas mãos estão atadas
Foste comprometido
Enquanto as balas chovem na tua pele
As tuas mãos estão atadas
Vais morrer
Por decisões tomadas na mente de outra pessoa