Páscoa - O homem de dores

"Quem deu crédito à nossa pregação? E a quem se manifestou o braço do SENHOR? Porque foi subindo como renovo perante ele, e como raiz de uma terra seca; não tinha beleza nem formosura e, olhando nós para ele, não havia boa aparência nele, para que o desejássemos. Era desprezado, e o mais rejeitado entre os homens, homem de dores, e experimentado nos trabalhos; e, como um de quem os homens escondiam o rosto, era desprezado, e não fizemos dele caso algum. Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e as nossas dores levou sobre si; e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido.

Mas ele foi ferido por causa das nossas transgressões, e moído por causa das nossas iniquidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados. Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas; cada um se desviava pelo seu caminho; mas o Senhor fez cair sobre ele a iniquidade de nós todos. Ele foi oprimido e afligido, mas não abriu a sua boca; como um cordeiro foi levado ao matadouro, e como a ovelha muda perante os seus tosquiadores, assim ele não abriu a sua boca." - Isaías 53:1-7.

Este é um dos textos messiânicos mais intensos, porque mostra com toda a clareza e até de forma quase gráfica, o modo como Jesus veio para sofrer em nossa substituição: "ele foi ferido por causa das nossas transgressões, e moído por causa das nossas iniquidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados". Celebrar a morte e ressurreição de Jesus é trazer à memória a incalculável intensidade do amor de Deus que o levou a esta entrega, por nós. Não só porque nada merecíamos, a não ser a morte. Mas, também porque Deus não tinha qualquer obrigação em agir desta forma para com transgressores como nós.

A banda norte-americana de metal cristão Wolves At The Gate, formada em 2008, fala sobre este homem de dores, no seu tema de 2012, Man of Sorrows.

Letra em Inglês

Blistered feet, bloodied alone
Walked the streets a man unknown
Battered face as He adorns
A mocker's robe, a crown of thorns
A tree designed for His demise
Cursed, maligned by guilty cries
The nails and hammer they did meet
Two in the hands, one in the feet
Risen up, put on display
For a guilty mob to scream and say
“Crucify! Crucify!”
The people yelled to crucify
“He must die! He must die!”
Without a fight He did comply

I do not know the pain you felt
Or lowly service as You knelt
Down before such lowly men You served (and washed their feet)
Who is this man they sent to die?
Many still could not reply
Betrayed and sold by His very own (with a kiss)
He met the needs of thousands fed
Healed the sick and raised the dead
“My God! My God!” The man did say
“Have you forsaken me this day?”
Bleeding, dying; words were few
“Forgive them Lord for what they do”
Gasping breath they heard Him say
“It is finished!”

Laid below the ground You knew it couldn't hold You
They thought that You were bound by nature's laws
He is risen! He is risen!
For the veil that was torn in two and the darkness that would ensue
A symbol alas that the debt was finally paid
When the stone it was rolled away, He was no longer where He lay
Surely our King had risen from the dead

On and on and on we're singing
Singing out for all to hear us

This is not a simple story
Our lives are for Your glory
Beyond my words and written pages
Your song across the ages

Letra em Português

Pés cheios de bolhas, ensanguentado, sozinho
Andou pelas ruas um homem desconhecido
Rosto maltratado enquanto Ele adorna
Um manto de escarnecedor, uma coroa de espinhos
Uma árvore projetada para a Sua morte
Amaldiçoado, difamado por gritos de culpa
Os pregos e o martelo que eles encontraram
Dois nas mãos, um nos pés
Levantado, colocado em exibição
Para uma multidão culpada gritar e dizer
"Crucifica-o! Crucifica-o!"
O povo gritou para o crucificar
“Ele deve morrer! Ele deve morrer!
Sem lutar Ele obedeceu

Eu não sei a dor que sentiste
Ou o serviço humilde enquanto te ajoelhavas
Diante de tais homens humildes Tu serviste (e lavaste os seus pés)
Quem é este homem que eles enviaram para morrer?
Muitos ainda não sabem responder
Traído e vendido pelos seus (com um beijo)
Ele atendeu às necessidades de milhares alimentados
Curou os enfermos e ressuscitou os mortos
"Meu Deus! Meu Deus!" O homem disse
“Abandonaste-me hoje?”
A sangrar, a morrer; as palavras eram poucas
“Perdoa-lhes Senhor pelo que fazem”
Respirando ofegante, eles o ouviram dizer
"Está terminado!"

Deitado em baixo do solo Tu sabias que não te poderia segurar
Eles pensaram que estavas sujeito às leis da natureza
Ele ressuscitou! Ele ressuscitou!
Pelo véu que foi rasgado em dois e a escuridão que se seguiria
Um símbolo, que a dívida foi finalmente paga
Quando a pedra foi removida, Ele não estava mais ali
Certamente o nosso Rei ressuscitou dos mortos

De novo e de novo estamos a cantar
A cantar para todos nos ouvirem

Esta não é uma história simples
As nossas vidas são para a sua glória
Além das minhas palavras e páginas escritas
A sua música através dos tempos

Lista de reprodução - Morte e Ressurreição de Jesus

Spotify:

Youtube (clique na imagem):