Em baixo

"Por que estás abatida, ó minha alma, e por que te perturbas em mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei pela salvação da sua face. Ó meu Deus, dentro de mim a minha alma está abatida; por isso lembro-me de ti desde a terra do Jordão, e desde os hermonitas, desde o pequeno monte. Um abismo chama outro abismo, ao ruído das tuas catadupas; todas as tuas ondas e as tuas vagas têm passado sobre mim. Contudo o Senhor mandará a sua misericórdia de dia, e de noite a sua canção estará comigo, uma oração ao Deus da minha vida." - Salmos 42:5-8

A vida cristã não está imune a momentos de tristeza, depressão e ansiedade. Na medida em que somos seres humanos, é natural que experimentemos momentos em que nos sentimos em baixo. No texto acima, o salmista faz eco disso mesmo. A sua alma estava abatida e o único remédio que tinha era depositar a sua esperança em Deus e trazer á memória aquilo que Ele já tinha feito na sua vida e na história do povo de Deus.

A banda norte-americana de metal cristão Relent, formada em 2016, coloca este desabafo de que, por vezes, estamos em baixo, no seu tema de 2021, Low. Nas palavras de Miggy Sanchez, vocalista principal da banda, em relação a este tema, "Se esta caminhada fosse fácil, todos estariam caminhando. O facto é que esta vida nunca é fácil. Passei a acreditar que no momento em que fica fácil, na verdade estou a fazer algo errado, a seguir o caminho de menor resistência. Depressão, medo e ansiedade são coisas reais. Elas não precisam controlar a minha vida. No final do dia, diante das coisas que fazem as pessoas se sentirem para baixo, tudo o que posso dizer é “eu também”."

Letra em Inglês

It's late, there's no one around
I'm begging for peace but only darkness is found
The same old story

Two seconds away from ending all my stressing
Hard times is hard times
So where's the lesson?
Cuz I can't sleep no more
Can't face defeat no more
And I just wanna know
Why do I feel so low?

I wanna believe but I have this disease inside
It brings me to my knees
It doesn't show
But I wanted you to know
Sometimes I feel low

This pain it won't leave my mind
I'm reaching for you
But your just too hard to find
The silent screaming

And if the heal is real?
Why would you keep it from me?
My mind is set to kill please take this demon from me
If not I'm signing my death note
I'm ready to let go but still though
Why do I feel so low?

I wanna believe but I have this disease inside
It brings me to my knees
It doesn't show
But I wanted you to know
Sometimes I feel low

Get away now gotta get away now (x2)
Get away now gotta get away now
Two seconds from the grave get the flame out
The more I spit the more you face defeat
You chose the best when you chose to mess with me

Get away now gotta get away now
Two seconds from the grave get the flame out
Get away now gotta get away now

I wanna believe but I have this disease inside
It brings me to my knees
It doesn't show
But I wanted you to know
Sometimes I feel low
I wanna believe but I have this disease inside
Sometimes I feel low

Letra em Português

É tarde, não há ninguém por perto
Estou a implorar por paz, mas apenas a escuridão é encontrada
A mesma velha história

Dois segundos longe de acabar com todo o meu sofrimento
Tempos difíceis são tempos difíceis
Então, onde está a lição?
Porque eu não consigo mais dormir
Não posso mais enfrentar a derrota
E eu só quero saber
Por que me sinto tão em baixo?

Eu quero acreditar, mas eu tenho esta doença por dentro
Isso deixa-me de joelhos
Não se vê
Mas eu queria que soubesses
Às vezes eu sinto-me em baixo

Esta dor não sai da minha mente
Estou a chamar por ti
Mas és muito difícil de encontrar
O grito silencioso

E se a cura for real?
Por que esconderias isso de mim?
A minha mente está pronta para matar, por favor, tira este demónio de mim
Se não, estou a assinar a minha nota de morte
Estou pronto para deixar ir, mas ainda assim
Por que me sinto tão em baixo?

Eu quero acreditar, mas eu tenho esta doença por dentro
Isso deixa-me de joelhos
Não se vê
Mas eu queria que soubesses
Às vezes eu sinto-me em baixo

Afasta-te agora, tenho que fugir agora (x2)
Afasta-te agora, tenho que fugir agora
A dois segundos do túmulo, apaga a chama
Quanto mais eu cuspo, mais enfrentas a derrota
Escolheste o melhor quando escolheste mexer comigo

Afasta-te agora, tenho que fugir agora
A dois segundos do túmulo, apaga a chama
Afasta-te agora, tenho que fugir agora

Eu quero acreditar, mas eu tenho esta doença por dentro
Isto deixa-me de joelhos
Não se vê
Mas eu queria que soubesses
Às vezes eu sinto-me em baixo
Eu quero acreditar, mas eu tenho esta doença por dentro
Às vezes eu sinto-me em baixo