Cicatrizes

"Tendo Jesus descido da montanha, uma grande multidão o seguiu. Eis que um leproso aproximou-se e prostrou-se diante dele, dizendo: Senhor, se queres, podes curar-me. Jesus estendeu a mão, tocou-o e disse: Eu quero, sê curado. No mesmo instante, a lepra desapareceu." - Mateus 8:1-3

Perante as dores, feridas e sofrimento, Jesus nunca ficou indiferente. Ao tocar naquele leproso, Jesus sujeitou-se à "sentença" de imundo que os religiosos do seu tempo emitiriam imediatamente. No entanto, a sua empatia com aquele homem e com o seu sofrimento falou mais alto do que qualquer observância de rituais cerimoniais. Ao olhar para nós e ao ver os nossos próprios sofrimentos e feridas, Jesus também estende a Sua mão para nos curar. Resta saber se O deixamos fazer isso. Resta saber se cremos n'Ele e no seu poder curador.

A banda norte-americana de rock cristão In The Verse, formada em 2016, fala sobre as cicatrizes que carregamos e a possibilidade de alcançarmos cura se, simplesmente, crermos naquele que nos pode curar, no seu tema de 2018, Scars.

Letra em Inglês

Melting slowly down again
Your enemy breaks loose from within
Running from the feral beast
You fall prey as it begins to feast
You could be stronger
Than you'll ever know
So don't let go

Tell me
Why so many scars?
The answers for which you're bleeding
Are right there where you are

Someone
Is waiting in the distance
To heal you of your afflictions
If you only believe

Insanity has taken hold
You're back to what you've once been sold
You know deep down it's not the way
Yet something pushes you to stay
Every time they see your face
It's like the real you is erased
Don't give into it anymore
Or they'll find you dead on the floor
You could be stronger
Than you'll ever know
So don't let go

Tell me
Why so many scars?
The answers for which you're bleeding
Are right there where you are

Someone
Is waiting in the distance
To heal you of your afflictions
If you only believe

What can be done to get through to your mind
To give this all up and go back and rewind
It's time that you finally pull the alarm
All that you're doing is nothing but harm

Tell me
Why so many scars?
The answers for which you're bleeding
Are right there where you are

Someone
Is waiting in the distance
To heal you of your afflictions
If you only believe

Tell me, why so many scars?
He'll heal you of your afflictions
If you only believe

Letra em Português

Derretendo lentamente novamente
O teu inimigo solta-se de dentro
Fugindo da besta selvagem
És a vítima quando ele começa a festejar
Poderias ser mais forte
Do que jamais saberás
Então não te deixes ir

Diz-me
Porquê tantas cicatrizes?
As respostas pelas quais estás a sangrar
Estão bem aí onde estás

Alguém
Está a esperar à distância
Para te curar das tuas aflições
Se apenas acreditares

A insanidade tomou conta
Estás de volta ao que já foste vendido
Sabes que no fundo não é o caminho
No entanto, algo empurra-te para ficar
Toda vez que eles veem o teu rosto
É como se o teu verdadeiro ser fosse apagado
Não cedas mais a isso
Ou eles vão te encontrar morto no chão
Poderias ser mais forte
Do que jamais saberás
Então não te deixes ir

Diz-me
Porquê tantas cicatrizes?
As respostas pelas quais estás a sangrar
Estão bem aí onde estás

Alguém
Está a esperar à distância
Para te curar das tuas aflições
Se apenas acreditares

O que pode ser feito para chegar à tua mente
Para desistir de tudo e voltar a rebobinar
É hora de finalmente puxares o alarme
Tudo o que estás a fazer não é nada além de prejudicar

Diz-me
Porquê tantas cicatrizes?
As respostas pelas quais estás a sangrar
Estão bem aí onde estás

Alguém
Está a esperar à distância
Para te curar das tuas aflições
Se apenas acreditares

Diz-me, porquê tantas cicatrizes?
Ele vai te curar das tuas aflições
Se apenas acreditares