Um ano de guerra

Há um ano atrás, aquilo que parecia uma completa loucura, no século 21, aconteceu: a Rússia invadiu a Ucrânia e começou um longo período de sofrimento, morte e devastação, com uma guerra injustificada e abertamente condenada pela quase totalidade das nações mundiais. Ao completarmos um ano desta loucura, associamos a nossa voz ao povo ucraniano na sua legítima luta de defesa da sua nação, do seu povo, das suas tradições e cultura.

Paulo, ao escrever aos Romanos, disse: "Alegrem-se com os que se alegram; chorem com os que choram." - Romanos 12:15. A nossa empatia e solidariedade para com o povo ucraniano é o mínimo que se exige de nós. Aqueles que pouco mais poderão fazer, podem ainda e sempre, orar e pedir a Deus que remova a eficácia dos desígnios de destruição, que conforte os que sofrem e que renove as forças dos que combatem. "Ele fortalece o cansado e dá grande vigor ao que está sem forças. Até os jovens se cansam e ficam exaustos, e os moços tropeçam e caem; mas aqueles que esperam no Senhor renovam as suas forças. Voam alto como águias; correm e não ficam exaustos, andam e não se cansam." - Isaías 40:29-31

A banda ucraniana de metal cristão Holy Blood, formada em 1999, faz um apelo ao carácter patriótico, na defesa da nação, ao mesmo tempo que convida à batalha pelo bem, ao lado de Deus, contra Satanás, no seu tema de 2008, The Patriot.

Letra em Ucraniano

Наша земля стогне від болю,
Плаче мати слов'янська.

Гей, брате-слов'янин, чекає наша Батьківщина,
Підніміть меч, як патріот,
Бережи Слов'янську землю від зла,
Від диявольських підступів, від поганської брехні.

Вітер несе бойовий поклик,
Будь без жалю, в боротьбі з сатаною.

Вже почався час битви,
Підніміть меч, відкиньте сумніви,
Бог з нами в цій війні,
В битві за душі на слов'янській землі.

Фінал бою вирішується:
У боротьбі зі злом добро перемагає.

Letra em Inglês

Our land groans from pain,
The Slavonic motherland cries.

Hey, Slavonic brother, our motherland waits,
Raise your sword as a patriot,
Protect the Slavonic land from evil,
From devilish intrigues, from heathen lies.

Wind carries the war call,
Be without pity, in the struggle with Satan.

Time of battle has begun already,
Raise your sword, throw away doubts,
God is with us in this war,
In the battle for souls in the Slavonic land.

The final of the battle is decided:
Good wins in the struggle with the evil.

Letra em Português

A nossa terra geme de dor,
A pátria eslava chora.

Ei, irmão eslavo, a nossa pátria espera,
Levanta a tua espada como um patriota,
Protege a terra eslava do mal,
Das intrigas diabólicas, das mentiras pagãs.

O vento carrega o chamado à guerra,
Que seja sem piedade, na luta contra Satanás.

O tempo da batalha já começou,
Levanta a tua espada, lança fora as dúvidas,
Deus está conosco nesta guerra,
Na batalha pelas almas na terra eslava.

O final da batalha é decidido:
O bem vence na luta contra o mal.