Toma a tua cruz

"Jesus dizia a todos: "Se alguém quiser acompanhar-me, negue-se a si mesmo, tome diariamente a sua cruz e siga-me. Pois quem quiser salvar a sua vida a perderá; mas quem perder a sua vida por minha causa, este a salvará." (Lucas 9:23-24)

Seguir Jesus é um ato de autonegação porque implica uma entrega completa da nossa vida nas Suas mãos. Aliás esta é a essência da fé - crer ao ponto de nos entregarmos - e a o verdadeiro sentido da Salvação. Por outras palavras, a Salvação não é algo que recebemos na nossa vida, mas é o que nos acontece quando a entregamos a Jesus.

Tomar a nossa cruz é assumir, por completo, a nossa identificação com o nosso Salvador. Não se trata de sofrer alguma coisa para alcançar graça ou bênção. Em vez disso, é sujeitarmo-nos ao propósito e vontade de Cristo, porque já recebemos a graça e bênção de termos sido salvos.

A banda norte-americana de rock cristão Guardian, formada em 1982, traduziu alguns dos seus temas e álbuns para Espanhol. Entre estes, encontramos, por exemplo, o tema "Toma tu cruz", de 2007 ("Take up your cross" foi lançado em 1999).

Letra em Espanhol

Dime mi hermano
Si te sientes débil hoy
Y crees que todo ya no
Tiene solución, lo sé
Dime mi hermana
Si no puedes continuar
Y crees tirar la toalla,
No hay más que realizar
Más Dios aún les tiene mucho
Ya no te desanimes
Y continúa hasta llegar

Así que vamos
De una vez
Párate y alaba a Dios

Así que toma tu cruz y sigue a Cristo
Libres por amor nos hizo
Murió por darte una razón de ser
Toma tu cruz y sigue a Cristo
"La mies es mucha" así El nos dijo
Y al terminar, Su rostro tú verás

Todos en la vida hemos tenido
Que luchar
En tormentas ya no crees continuar
Buscamos un lugar
Donde podernos ocultar
Encuéntralo en Dios, El te consolará
Y cuando vienen las lluvias
Siempre te protegerá
"Libera a mi pueblo"
Moisés le dijo a faraón
Así Cristo vino a liberarnos, sí

Así que vamos
De una vez
Párate y alaba a Dios

Así que toma tu cruz y sigue a Cristo
Libres por amor nos hizo
Murió por darte una razón de ser
Toma tu cruz y sigue a Cristo

"La mies es mucha" así El nos dijo
Y al terminar Su rostro tú verás

Letra em Português

Diz-me meu irmão
Se te sentes fraco hoje
E achas que tudo já não
Tem solução, eu sei
Diz-me minha irmã
Se não podes continuar
E achas que estás a atirar a toalha ao chão
Não há mais nada a fazer
Mas Deus ainda tem muito para ti
Não desanimes mais
E continua até chegar

Então vamos
De uma vez
Levanta-te e louva a Deus

Então pega na tua cruz e segue Cristo
Livre pelo amor nos fez
Ele morreu para te dar uma razão de ser
Toma a tua cruz e segue Cristo
"A colheita é grande" assim Ele nos disse
E no final, o Seu rosto tu verás

Todos nós na vida já tivemos que lutar
Nas tempestades não acreditas mais em continuar
Estamos à procura de um lugar
Onde podemos nos esconder
Encontra-o em Deus, Ele vai te confortar
E quando as chuvas vierem
Sempre irá te proteger
"Liberta o meu povo"
Moisés disse a Faraó
Então Cristo veio para nos libertar, sim

Então vamos
De uma vez
Levanta-te e louva a Deus

Então pegua na tua cruz e segue Cristo
Livre pelo amor nos fez
Ele morreu para te dar uma razão de ser
Toma a tua cruz e segue Cristo

"A colheita é grande" assim Ele nos disse
E no final a Sua face tu verás