Morrerias por mim?

"Ninguém tem maior amor do que este: de dar alguém a sua vida pelos seus amigos." (João 15:13) Esta foi a maior prova de amor de Jesus, por nós. Como seus discípulos, devemos seguir o seu exemplo. Morreríamos pelos outros? "Nisto conhecemos todo o significado do amor: Cristo deu a sua vida por nós e devemos dar a nossa vida por nossos irmãos." (I João 3:16). E que outras coisas de menor importância ou dimensão estaríamos dispostos a fazer pelos outros?

"Porque tive fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me; Estava nu, e vestistes-me; adoeci, e visitastes-me; estive na prisão, e foste me ver.
Então os justos lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? ou com sede, e te demos de beber?
E quando te vimos estrangeiro, e te hospedamos? ou nu, e te vestimos?
E quando te vimos enfermo, ou na prisão, e fomos ver-te?
E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes." (Mateus 25:35-40)

A banda de metal cristão Bride, formada nos anos de 1980, coloca-nos essa inquietante pergunta - "Morrerias por mim?", no tema "Would you die for me?", de 1992.

Letra em Inglês

Will you lay it down for the money or life?
Will you come to me?
Will you die for the money or life?
How long will it be?
When you're hung on the cross by the saviour of life, don't you comfort me,
What's more important your money or your life?
Would you die for me?

Would you die for me, honey?
Would you?
Would you cry for me, honey?
Would you die for me, honey?
Would you?
Would you cry for me, honey?

Are you in love with Jesus Christ?
Would you die for me?
If you see me and my bones consumed, will you feed me?
If I was to stand on the edge of my mind, would you give your wings to me?
Would you still wear the thorns if I denied you thrice?
Would you love me?

Would you die for me, honey?
Would you?
Would you cry for me, honey?
Would you die for me, honey?
Would you?
Would you cry for me, honey?

Tell me, would you? (Tell me, would you?)
Tell me, would you? (Tell me, would you?)

If you see me wounded, lost, road-side boy, would you carry me?
If I'm a preacher man, bound for glory, would you follow me?
If I become Captain Hi-Top Ego Star, would you worship me?
If I fall like the apple from the tree, would you shine on me?

Would you die for me, honey?
Would you?
Would you cry for me, honey?
Would you die for me, honey?
Would you?
Would you cry for me, honey?

If I would stand on the edge of my mind, would you give your wings to me?
When your hung on the cross for the saviour of life, blessed that you can be
Would you die for me, honey?
Would you die for me, honey?
Would you die for me, honey?

Letra em Português

Vais entregar-te pelo dinheiro ou pela vida?
Virás até mim?
Vais morrer pelo dinheiro ou pela vida?
Quanto tempo irá levar?
Quando estiveres pendurado na cruz pelo salvador da vida, não me consoles,
O que é mais importante, o teu dinheiro ou a tua vida?
Morrerias por mim?

Morrerias por mim, querido/a?
Morrerias?
Chorarias por mim, querido/a?
Morrerias por mim, querido/a?
Morrerias?
Chorarias por mim, querido/a?

Estás apaixonado por Jesus Cristo?
Morrerias por mim?
Se me vires e os meus ossos consumidos, vais me alimentar?
Se eu ficar no limite da minha mente, dar-me-ás as tuas asas?
Ainda usarias os espinhos se eu te negasse três vezes?
Ainda me amarias?

Morrerias por mim, querido/a?
Morrerias?
Chorarias por mim, querido/a?
Morrerias por mim, querido/a?
Morrerias?
Chorarias por mim, querido/a?

Diz-me, tu o farias? (Diz-me, sim?)
Diz-me, tu o farias? (Diz-me, sim?)

Se me vires ferido, perdido, miúdo na beira de estrada, tu me carregarias?
Se eu fosse um pregador, destinado à glória, tu me seguirias?
Se eu me tornar no Capitão Hi-Top Ego Star, tu me adorarias?
Se eu cair como a maçã da árvore, brilharias sobre mim?

Morrerias por mim, querido/a?
Morrerias?
Chorarias por mim, querido/a?
Morrerias por mim, querido/a?
Morrerias?
Chorarias por mim, querido/a?

Se eu ficar no limite da minha mente, dar-me-ás as tuas asas?
Quando estás pendurado na cruz pelo salvador da vida, abençoado por o poderes ser
Morrerias por mim, querido/a?

Morrerias por mim, querido/a?

Morrerias por mim, querido/a?