Advento: Natal, nas vozes ucranianas!

"Holy Blood é uma banda de folk metal de Kyiv, Ucrânia, formada em 1999. A banda é notável por ser uma das poucas bandas cristãs no seu género e pelo fato de serem o grupo de maior sucesso com o selo Bombworks Records, a banda tem se destacado mundialmente apesar de ser um grupo underground." 1

Em 2010, lançaram o seu álbum "Shining Sun", contendo o tema "Christmas", cantando em russo. Com esta partilha, juntamo-nos ao louvor prestado ao Salvador e associamo-nos, em solidariedade, a todos os Ucranianos, neste tempo de aflição e sofrimento devido a uma guerra injustificável que já se arrasta há quase um ano.

Letra em Russo

Новый день уже встает
Радость всем он нам несет
Проснись под звон колоколов
Под пенье ангелов

Прямо с Неба, прямо в сердце
Свет прольется
Прямо с Неба, твое сердце
Бог коснется

Пой, гуляй, веселись
Богу отзовись
Праздник с Неба
Ворвется в твой дом
Этот праздник
Рождество

Исчезнет грусть и в сердце боль
В сердце твое войдет Любовь
Настанет миг святой для всех
Прольется свет святой с Небес

Солнце встанет над тобой
Небо прольет свой свет
Слившись с тобой

Рождество, рождество
Этот праздник- рождество

Рождество твоей души,
Рождество твоей судьбы
Небо встанет, слившись с тобой
Свет сольется вместе с тобой

Letra em Inglês

A new day is already rising
He brings joy to all of us
Wake up to the sound of bells
Under the singing of angels

Straight from Heaven, straight to the heart
Light will shed
Straight from Heaven, your heart
God will touch

Sing, play, have fun
answer God
Holiday from Heaven
Will break into your house
This festival
Christmas

Sadness will disappear and pain in the heart
Love will enter your heart
There will come a holy moment for all
Holy light will be shed from heaven

The sun will rise above you
The sky will shed its light
Merged with you

Christmas, Christmas
This holiday is Christmas

Christmas of your soul
Christmas of your destiny
The sky will rise, merging with you
The light will merge with you

Letra em Português

Um novo dia já está a nascer
Ele traz alegria para todos nós
Acorda ao som dos sinos
Sob o canto dos anjos

Direto do céu, direto para o coração
A luz vai derramar
Direto do céu, o teu coração
Deus vai tocar

Canta, brinca, diverte-te
Responde a Deus
Festa do céu
Vai invadir a tua casa
Neste festival
Natal

A tristeza desaparecerá e a dor no coração
O amor entrará no teu coração
Chegará um momento sagrado para todos
Santa luz será derramada do céu

O sol vai nascer acima de ti
O céu vai derramar a sua luz
Mesclado contigo

Natal, Natal
Esta festa é Natal

Natal da tua alma
Natal do teu destino
O céu vai subir, fundindo-se contigo
A luz fundir-se-á contigo

Ouça toda a nossa Lista de Reprodução Natalícia (Spotify):

1 - https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Blood_(band)