Advento: Na bela noite ouviu-se...

"E aconteceu que um anjo do Senhor apareceu-lhes e a glória do Senhor resplandeceu ao redor deles; e ficaram aterrorizados. Mas o anjo lhes disse: “Não tenham medo. Estou lhes trazendo boas novas de grande alegria, que são para todo o povo: Hoje, na cidade de Davi, lhes nasceu o Salvador, que é Cristo, o Senhor. Isto lhes servirá de sinal: encontrarão o bebê envolto em panos e deitado numa manjedoura”." (Lucas 2:9-12)

""It Came Upon a Midnight Clear"(...), é um poema de 1849 e uma canção de Natal escrita por Edmund Sears, pastor da Igreja Unitarista em Wayland, Massachusetts. Em 1850, a letra de Sears foi definida como "Carol", uma melodia escrita para o poema no mesmo ano, a seu pedido, por Richard Storrs Willis. Este par continua o mais popular nos Estados Unidos, enquanto nos países da Commonwealth, a letra é definida como "Noel", uma adaptação posterior de Arthur Sullivan de uma melodia inglesa." 1

A imagem de hoje foi oferecida pela nossa fã Anna Giullia! Talvez a probabilidade dos anjos terem usado guitarras elétricas, aquando do anúncio do nascimento de Jesus aos pastores, seja muito baixa. Mas, de certeza que, ao longo da História, nunca houve um concerto tão extraordinário do que o aquele os pastores testemunharam!

A banda de rock cristão Project 86, formada em 1996, em Orange County, nos EUA, lançou a sua versão da música "It Came Upon a Midnight Clear", em 2015.

Letra em Inglês

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From Angels playing near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth could will two men
From Heaven's all-gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the Angels sing
And I hear them singing
Sing, I do hear them singing
The first Noel the Angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay, they keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep

Letra em Português

Chegou à meia-noite clara
Aquela canção gloriosa de antigamente
Dos anjos a tocarem perto da terra
Para tocar as suas harpas de ouro
Paz na terra poderiam querer dois homens
Do gracioso Rei do Céu
O mundo em solene quietude jazia
Para ouvir os anjos cantarem
E eu ouço-os a cantar
Canta, eu ouço-os cantando
O primeiro Natal, o Anjo, disse
Foi para certos pastores pobres nos campos enquanto eles se deitam
Nos campos onde eles se deitam, eles guardam as suas ovelhas
Numa noite fria de inverno que era tão profunda

Ouça toda a nossa Lista de Reprodução Natalícia (Spotify):

1 - https://en.wikipedia.org/wiki/It_Came_Upon_the_Midnight_Clear