O Estranho caso do Dr. Jeckyll and Mr. Hyde
Na obra de Robert Louis Stevenson, de 1886, um advogado londrino investiga a estranha ligação entre o seu velho amigo, o conceituado Dr. Jekyll, e o perturbante e duvidoso Mr. Hyde. O comportamento do Dr. Jekyll começa a preocupar os seus empregados e amigos, tanto mais que este, cada vez mais isolado no seu laboratório, recebe frequentemente o intrigante e violento Mr. Hyde. Temendo pela vida do amigo, o advogado resolve tirar a limpo a história e vai à residência do médico para procurar a explicação para tão bizarro comportamento. No surpreendente final, o Dr. Jekyll revela que ele e Mr. Hyde são um só, em resultado de uma experiência realizada no seu laboratório. Ao tomar a fórmula, a sua personalidade dividiu-se, ora tomando a forma do amável médico ora a do temível Mr. Hyde.1
Do ponto de vista espiritual, o apóstolo Paulo também fala de uma luta no interior de todo o crente em Jesus, entre o novo homem que quer praticar o bem e o velho homem que tende a voltar aos seus maus caminhos, quando escreve "Não entendo o que faço. Pois não faço o que desejo, mas o que odeio. E, se faço o que não desejo, admito que a lei é boa. Neste caso, não sou mais eu quem o faz, mas o pecado que habita em mim. Sei que nada de bom habita em mim, isto é, em minha carne. Porque tenho o desejo de fazer o que é bom, mas não consigo realizá-lo. Pois o que faço não é o bem que desejo, mas o mal que não quero fazer, esse eu continuo fazendo. Ora, se faço o que não quero, já não sou eu quem o faz, mas o pecado que habita em mim. Assim, encontro esta lei que atua em mim: Quando quero fazer o bem, o mal está junto a mim. Pois, no íntimo do meu ser tenho prazer na lei de Deus; mas vejo outra lei atuando nos membros do meu corpo, guerreando contra a lei da minha mente, tornando-me prisioneiro da lei do pecado que atua em meus membros." (Romanos 7:15-23")
A banda de rock cristão Petra traduziu este sentimento para o seu tema de 2003 "Jeckyll and Hyde", ao dizer "por vezes sinto-me como Jeckyll e Hyde".
An evil shadow that's been hanging over me
My alter ego that I try to hold at bay
But despite my good intentions he can always get away
He does the things that I don't want to do
Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Two men are fighting a war inside
I have this secret that I let nobody see
It's like a split personality
And the one I feed is the one who lives
The one I starve will be the one who gives
He won't do things that I know I should do
Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
Two men are fighting a war inside
One gives, one takes, I have to decide
Sometimes I feel like Jekyll and Hyde
I need somebody to rescue me
When personalities clash
I know which person I want to be
With no defiance
Just God-reliance
Letra em Português
Eu tenho um segredo que não deixei ninguém ver
Uma sombra maligna que paira sobre mim
O meu alter ego que eu tento segurar
Mas apesar das minhas boas intenções ele consegue sempre fugir
Ele faz as coisas que eu não quero fazer
Às vezes sinto-me como Jekyll e Hyde
Dois homens estão a travar uma guerra interior
Eu tenho esse segredo que não deixo ninguém ver
É como uma personalidade dividida
E aquele que eu alimento é aquele que vive
Aquele que eu matar de fome será aquele que cede
Ele não fará coisas que eu sei que devo fazer
Às vezes sinto-me como Jekyll e Hyde
Dois homens estão a travar uma guerra interior
Um dá, outro tira, eu tenho que decidir
Às vezes sinto-me como Jekyll e Hyde
Eu preciso de alguém para me resgatar
Quando as personalidades se chocam
Eu sei qual é a pessoa que eu quero ser
Sem desafio
Apenas confiança em Deus
1 - https://www.wook.pt/livro/o-estranho-caso-do-dr-jeckyl-and-mr-hyde-robert-louis-stevenson/4653874
Comentários
Enviar um comentário