Já a pensar na celebração do nascimento de Jesus... - Novo Lançamento (04/11/2022)

Imagem de: Cold. Dark. Night.

Embora a celebração do nascimento de Jesus não seja, propriamente, um mandamento bíblico, fazemo-lo pela elevada importância do Verbo se fazer carne e para seguir o exemplo de todos os que o fizeram no momento em que aconteceu - anjos, pastores, Reis Magos. Na medida em que Jesus é Deus e todo o louvor Lhe é devido, não há como Lhe atribuir louvor indevidamente. Se é para Ele, é para a pessoa certa! As formas de o expressarmos podem ser as mais variadas - "Tudo o que tem fôlego louve ao Senhor" (Salmo 150:6).

A banda de Metal cristão, Wolves at The Gate, fundada em 2008, acaba de lançar (4 de Novembro de 2022) a sua expressão de louvor a Deus pelo envio do Seu Filho. "Dark Cold Night" é uma poderosa declaração de adoração que evoca a ação de Deus ao enviar a Palavra, para rasgar o véu e, assim, terminar com a Noite Fria e Escura. Pode dizer-se que não satisfaz os critérios habituais do típico hino natalício, nem na letra, nem na música. Mas, não deixa de ser uma forte afirmação da fé cristã, particularmente, na quadra que se aproxima.


Letra em Inglês

Dark. Cold. Night.
Dare I speak though overcome with silence
It’s been so long behind a wall that divides us and hides us from beauty
It’s been a dark cold night 

It’s been cold, it’s been dark
As we ride out the nightfall & weather the blackout 
Time stops and stands still like we’re frozen in eternity
Will the sun rise on the sons of men?
And will we hear the Word speak cus we’re listening in the dark?
Will You speak?

Tear the veil that hides the light within
Destroy the walls that we have made with all our sin 
As all the voices cry, “Deliver us!”
Send the Word - Tear the veil
And end this dark cold night

Who can make the sun rise on this cursed ground?
That breaks all the silence with just a sound
And bring the demise of the gates of hell
That banishes death into the last farewell
There’s light behind the curtain a mercy full and free
Whose hands can break this schism I can’t bear to see?
Tear the veil that hides the light within
Destroy the walls that we have made with all our sin 
As all the voices cry, “Deliver us!”
Send the Word - Tear the veil
And end this dark cold night

Will the sun rise on the sons of men?
And will we hear the Word speak cus we’re listening in the dark?

Tear the veil - Tear it down
Make war until our sorrows cease
Save us and guide us into peace

Tear the veil that hides the light within
Destroy the walls that we have made with all our sin 
As all the voices cry, “Deliver us!”
Send the Word - Tear the veil
And end this dark cold night

Tear the veil and open heaven’s gates
Tear the veil I see the sun is shining
Son of God, O guide us into peace


Letra em Português

Escura. Fria. Noite.
Atrevo-me a falar embora vencido pelo silêncio
Há tempo atrás de uma parede que nos divide e nos esconde da beleza
Tem sido uma noite fria e escura

Está frio, está escuro
Enquanto cavalgamos ao anoitecer e resistimos ao apagão
O tempo para e fica parado como se estivéssemos congelados na eternidade
O sol nascerá sobre os filhos dos homens?
E ouviremos a Palavra falar porque estamos a ouvir no escuro?
Vais falar?

Rasga o véu que esconde a luz
Destrói as paredes que fizemos com todo o nosso pecado
Enquanto todas as vozes clamam: “Livra-nos!”
Envia a Palavra - Rasga o véu
E acaba com esta noite escura e fria

Quem pode fazer o sol nascer neste solo amaldiçoado?
Que quebra todo o silêncio com apenas um som
E traz o fim dos portões do inferno
Que bane a morte na última despedida
Há luz atrás da cortina uma misericórdia plena e gratuita
As mãos de quem pode quebrar esse cisma que eu não suporto ver?
Rasga o véu que esconde a luz
Destrói as paredes que fizemos com todo o nosso pecado
Enquanto todas as vozes clamam: “Livra-nos!”
Envia a Palavra - Rasga o véu
E acaba com esta noite escura e fria

O sol nascerá sobre os filhos dos homens?
E ouviremos a Palavra falar porque estamos a ouvir no escuro?

Rasga o véu - Rasga-o
Faz guerra até que as nossas tristezas cessem
Salva-nos e guia-nos para a paz

Rasga o véu que esconde a luz
Destrói as paredes que fizemos com todo o nosso pecado
Enquanto todas as vozes clamam: “Livra-nos!”
Envia a Palavra - Rasga o véu
E acaba com esta noite escura e fria

Rasga o véu e abre os portões do céu
Rasga o véu, vejo que o sol está a brilhar
Filho de Deus, ó guia-nos para a paz

Ouça toda a nossa Lista de Reprodução Natalícia (Spotify):


Comentários