Inalação de amor

"Nós amamos porque ele nos amou primeiro. Se alguém afirmar: “Eu amo a Deus”, mas odiar o seu irmão, é mentiroso, pois quem não ama o seu irmão, a quem vê, não pode amar a Deus, a quem não vê. Ele nos deu este mandamento: Quem ama a Deus, ame também o seu irmão." - I João 4:19-21. O apóstolo Paulo acrescenta que Deus "derramou o seu amor nos nossos corações" - Romanos 5:5.

Deus é a fonte de todo o amor digno desse nome! Aliás, a Bíblia vai mais longe e diz que o próprio "Deus é amor" - I João 4:8. Mais do que regras, rituais e cerimónias, Deus ordena que O amemos e amemos os outros, como a nós próprios - "E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento. Este é o primeiro e grande mandamento. E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo." - Mateus 22:37-39. 

Mastedon, banda de rock cristão, formada em meados da década de 1980, por Dino e John Elefante (antigo vocalista e escritor da banda Kansas), transpôs a ideia de sermos cheios e tomados pelo amor de Deus, como se de uma inalação de amor se tratasse, para o seu tema de 1989 "Love inhalation".

Letra em Inglês

This world is goin' crazy and I'm ready to scream
Feels like I'm about to come apart at the seam
O my vision gettin' hazy and it's hard to see
I can feel this power taking over me

And I just can't stop it, I just can't stop it, 'cause I love it

When your love gets inside of me it fills me up
Like the air that I breathe, I can't get enough

I got love inhalation, I can't catch my breath
I get complete intoxication from You
I got love inhalation and I can't hold back
I get the sweetest suffocation from You

I woke up in the night in the middle of a bad dream
I sat up in my bed and I started to scream
There flames in the house and fire everywhere
And when I opened my eyes only you where there

And I can't stop runnin', stop runnin' from what I need

Where your love gets inside of me it fills me up
Like the air that I breathe, I can't get enough

I got love inhalation, I can't catch my breath
I get complete intoxication from You
I got love inhalation comin' from Your fire
I get the sweetest suffocation from You

Fill me up with Your love

When your love gets inside of me it fills me up
Like the air that I breathe, I can't get enough

Letra em Português

Este mundo está a ficar louco e eu estou pronto para gritar
Parece que estou prestes a rebentar palas costuras
Oh, a minha visão está a ficar nebulada e é difícil de ver
Eu posso sentir esse poder a tomar conta de mim

E eu simplesmente não consigo parar, eu simplesmente não consigo parar, porque eu amo isto

Quando seu amor entra em mim, enche-me
Como o ar que eu respiro, não me canso

Eu tenho inalação de amor, não consigo recuperar o fôlego
Eu tenho uma intoxicação completa de Ti
Eu tenho inalação de amor e não me consigo segurar
Eu recebo a mais doce sufocação de Ti

Acordei a meio da noite no meio de um sonho mau
Sentei-me na minha cama e comecei a gritar
Há chamas na casa e fogo em todos os lugares
E quando eu abri os meus olhos só Tu estavas lá

E eu não consigo parar de correr, parar de correr do que eu preciso

Onde o Teu amor entra em mim, enche-me
Como o ar que eu respiro, não me canso

Eu tenho inalação de amor, não consigo recuperar o fôlego
Eu tenho uma intoxicação completa de Ti
Eu tenho inalação de amor que vem de Ti
Eu recebo a mais doce sufocação de Ti

Enche-me com o Teu amor

Quando o Teu amor entra em mim, enche-me
Como o ar que eu respiro, não me canso