Cinzas às cinzas - Novo Lançamento (21/10/2022)

Embora a expressão "cinzas às cinzas, pó ao pó" não se encontre na Bíblia, é baseada em textos como:

Génesis 3:19 - "No suor do teu rosto comerás o teu pão, até que te tornes à terra; porque dela foste tomado; porquanto és pó e em pó te tornarás."

Génesis 18:27 - "E respondeu Abraão dizendo: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor, ainda que sou pó e cinza."

Jó 30:19 - "Lançou-me na lama, e fiquei semelhante ao pó e à cinza."

Eclesiastes 3:20 - "Todos vão para um lugar; todos foram feitos do pó, e todos voltarão ao pó."

O registo bíblico não nos deixa esquecer a nossa verdadeira natureza frágil e efémera. Não somos os seres poderosos e invencíveis que, na nossa arrogância, julgamos ser. Somos fracos, vulneráveis e precisamos urgentemente de Alguém que nos transcenda. Ele sim, é Todo-Poderoso e absolutamente essencial para a nossa simples existência.

A banda de Metal cristão Stryper, originária da Califórnia e formada em 1983, traduz esta natureza frágil da condição humana e consequente necessidade da provisão divina, no seu tema "Ashes to Ashes", pertencente ao seu mais recente álbum "The Final Battle", lançado em 21 de Outubro de 2022.

Letra em Inglês

You think that you're invincible
You think that you're immune
Smarter than the answers in the Word

You close your heart
And close your mind
Your spirit is in need
The blindness from your pride is loud and heard

But there's a day of reckoning
It's coming after you
Nothing is forgotten by the creed

Running, hiding
Slipping, sliding
Days becoming years
How many will it take for you to see?
Yeah, yeah, yeah

Ashes to ashes
And dust to dust
Time always passes
And steel turns to rust

You're well read of things ahead
But you don't really care
There was a time when you believed it too

That God is great and God is good
He rules the earth and air
Like ice, the message breaks and crashes through

There are hearts that harden and never will believe
That there's a place that covers every need

So far away but closer than it could ever be
When we ask, the prison sets us free

Ashes to ashes
Dust to dust
Time always passes
And steel turns to rust

Ashes to ashes
And dust to dust
Time always passes
And steel turns to rust

Letra em Português

Achas que és invencível
Achas que estás imune
Mais inteligente do que as respostas na Palavra

Fechas o teu coração
E fechas a tua mente
O teu espírito está em necessidade
A cegueira do teu orgulho é alta e ouve-se

Mas há um dia de acerto de contas
Está a vir atrás de ti
Nada é esquecido pelo credo

Correndo, escondendo
Deslizando, deslizando
Dias tornando-se em anos
Quantos serão necessários para veres?
Sim Sim Sim

Cinzas às Cinzas
E pó ao pó
O tempo sempre passa
E o aço torna-se em ferrugem

Estás bem informado sobre as coisas à frente
Mas, realmente não te importas
Houve um tempo em que acreditaste também

Que Deus é grande e Deus é bom
Ele governa a terra e o ar
Como gelo, a mensagem quebra e irrompe

Há corações que endurecem e nunca vão acreditar
Que há um lugar que cobre todas as necessidades

Tão longe, mas mais perto do que jamais poderia ser
Quando pedimos, a prisão liberta-nos

Cinzas às Cinzas
E pó ao pó
O tempo sempre passa
E o aço torna-se em ferrugem

Cinzas às Cinzas
E pó ao pó
O tempo sempre passa
E o aço torna-se em ferrugem